Nerad to říkám, ale... je možné, že tyto zvláštní zkušenosti, které míváš jsou spojené s tvým stárnutím.
Неприятно ми е да го кажа, но е възможно тези странни неща, които преживяваш, да са свързани с началото на морилогиума.
Tohle jsou Spojené státy Jamese Cartera.
He e. Toвa ca Cъeдинeнитe щaти нa Джeймc Кapтъp.
Doktor Kaplan myslí, že... ty nehody jsou spojené nějak s krizí středního věku.
Д-р Каплан смята, че... инциденти са причината за някой кризи на средната възраст.
Beta díly jsou spojené těmi blbými průmyslovými matkami.
Бета са затворени с евтини фабрични болтове.
Na lince jsou Spojené Státy, mám tu hovor na účet volaného do pana Burta Munroa, přijmete hovor?
Ще приемете ли обаждане на Бърт Мънро от Съединените Щати за ваша сметка?
Rozumím, veliteli, ale my věříme, že ty dva případy jsou spojené.
Разбирам г-н Началник, но считаме че двата случая са свързани.
Můj šéf jsou Spojené státy Americké.
Моят шеф са Съединените американски щати.
Mají tři kabiny a dvě z nich jsou spojené.
Имат три каюти, свързани помежду си.
Tyto tmavé oblasti ukazují největší poškození mozku, všechny jsou spojené s rapidní a náhlou ztátou kyslíku.
Тези тъмни области показват голямато увреждане на мозъка. Всички тези области са свързани с бърза и внезапна загуба на кислород.
Jeho částice jsou spojené spolu s vermiculitem a celulózou, tuhle sloučeninu najdeš jako nátěr stropů.
Частиците му се свързват с вермикулит и целулоза. Такава комбинация е използвана при пръскани тавани.
Naše rasy jsou spojené dávno zapomenutou historií a budoucností, které budeme společně čelit.
Нашите раси са обединени от отдавна забравена история. Заедно ще се изправим и в бъдеще.
Generál Juma ukázal, že i země tyranů, jako jsou Spojené státy...
Генерал Джума демонстрира, че дори деспот като САЩ...
Pokud jsou spojené s prvotním pudem.
Ако са свързани с първичен инстинкт.
Peníze, které hledáme, jsou spojené s Brodym.
Парите, които проследяваме, са свързани с него.
Když jsou spojené do své původní podoby, tak neexistuje žádná silnější magie.
Свързани заедно в първоначалната си форма, няма по-силна магия от тази.
Takže si myslíš, že ta domovní loupež, a Garyho mrtvola, jsou spojené?
Значи смяташ, че обирът в къщата и трупа на Гари са свързани?
Obávám se, že pokoje které mám, jsou spojené.
Боя се, че са останали само две съседни стаи. Ами тези?
Řekněme, že vaše žena je často zmiňována v sérii náhod, které jsou spojené s prezidentem.
Да кажем, че жена ви е общ знаменател на поредица от съвпадения свързани с президента.
Epifýzy v jejích zápěstích jsou spojené.
Заради това тя е толкова ниска.
Pevně věřím, že všechny věci na Zemi jsou spojené.
Вярвам в това, че всички неща на тази земя са свързани.
Když prý čarodějka nemůže být nesmrtelná, tohle je druhá nejlepší věc, ale časem jsem si uvědomila, že všechny její příběhy jsou spojené se lžemi.
Тя каза, "ако една вещица не може да е безсмъртна, това е следващото най-добро нещо", но след време разбрах, че всичките й истории съдържат лъжи.
Jak jste chtěl, policejní záznamy všech krádeží, které jsou spojené s tou novou teroristickou skupinou.
Както заръча. Докладите за всички грабежи, свързани с новата група терористи.
Toto jsou Spojené státy Americké a bráníme černého muže, který bojuje, aby dokázal svou nevinu.
Това са Съединените Американски Щати и ние защитаваме чернокож, който иска да докаже своята невинност.
Naše výrobky byly prodány do mnoha zemí, jako jsou Spojené státy, Rusko, Indie, Vietnamu, Itálii, Pákistánu a tak dále.
Нашите продукти са били продадени на много страни като САЩ, Русия, Индия, Виетнам, Италия, Пакистан и така нататък.
ESVČ úzce spolupracuje s OSN a významnými světovými mocnostmi, jako jsou Spojené státy či Rusko.
ЕСВД работи в тясно сътрудничество с ООН и други водещи сили като САЩ и Русия.
A mnohé obavy z tohoto období jsou spojené s těmito dvěma okamžiky.
И много страхове от този период са свързани с тези два момента.
Nejdůležitějším obchodním partnerem EU jsou Spojené státy a hned po nich následuje Čína.
САЩ са най-важният търговски партньор на ЕС, следвани от Китай.
s ohledem na Úmluvu proti mučení a jinému krutému, nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání a na Mezinárodní pakt o občanských a politických právech (ICCPR), jichž jsou Spojené arabské emiráty smluvní stranou,
като взе предвид Конвенцията против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание и Международния пакт за граждански и политически права, по които Обединените арабски емирства са страна,
První postupy jsou spojené s bolestivými pocity, protože si zvyknou na kůži, kterou projíždějí.
Първите процедури са свързани с болезнени усещания, тъй като свикват с кожата, която преминават.
A to proto, že i když jsou Spojené státy mimo světový systém, není to uzavřený systém.
Защото докато САЩ стои извън световната система, това не е затворена система.
Jsou spojené do světelných receptorů, podobných těm, jaké jsou ve vašich očích.
Те са свързани с рецептори за светлина, подобни на тези във вашите очи.
A tohle jsou Spojené státy, které se tady vzdalují, vydělávají víc peněz.
Това са САЩ, отдалечавайки се, печелещи все повече пари.
Tady jsou Spojené Státy, výrazně bohatší než Nový Zéland, ale s nižší úrovní společenského pokroku.
САЩ – значително по-богата от Нова Зеландия, но с по-ниско ниво на социален прогрес.
Přežití řek, stromů, lvů a slonů dnes závisí na rozhodnutích a přáních fiktivních entit, jako jsou Spojené státy, Google nebo Světová banka. Entit, které existují pouze díky naší představivosti.
Днес, самото оцеляване на реките, дърветата, лъвовете и слоновете зависи от решенията и желанията на въображаемите обекти, като Съединените щати, Гугъл, Световната банка – обекти, които съществуват само в собственото ни въображение.
A po 2. světové válce jsou Spojené státy bohatší než Spojené království.
А след Втората световна война Съединените щати са по-богати от Обединеното кралство.
0.8796010017395s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Неприятно ми е да го кажа, но е възможно тези странни неща, които преживяваш, да са свързани с началото на морилогиума. 